Something that would be great is if I could make DevOps specific assignments when I push to DevOps. A few fields that come to mind are Tag, Iteration Path, State, and Assigned To.

I'm using an advanced filter that includes a tag and find myself bouncing back and forth to keep the two synced up.