Have a split screen left/right to facility quick affinity estimation. The right side would have vertical lanes for stories that are similar relative size. Each lane would have a size label that can be set. Dragging a story from the left copies the story to the right view, adds a highlight to the original card, copies the card to the lane where dropped, and updates the estimate with the size label from column header where it was dropped.